This checklist by Vanessa de Oliveira Andreotti supports a postcolonial analysis of development fundraising and education materials as well as development projects and organizations. The analysis of the UN Decade of Education for Sustainable Development using the HEADS UP list can be found here. The German translation (without introductory text) can be found here.
Vanessa de Oliveira Andreotti 2012: HEADS UP Checklist. In: Critical Literacy – Theories and Practice vol. 6 No. 1.