Seit Ende 2016 ist der mehrfach ausgezeichnete Roman “Riwan oder der Sandweg“ der senegalesischen Autorin Ken Bugul auch auf Deutsch erhältlich.
Im Buch, das im französischen Original schon im Jahr 1999 erschienen ist, erzählt Ken Bugul die Geschichte einer Frau, die nach Jahren in Frankreich und Belgien nach Senegal zurückkehrt. Die autofiktionale Hauptfigur befindet sich auf der Suche nach einer wiederhergestellten, geschlichteten Persönlichkeit. Dabei reflektiert sie tiefgehend und klar über Feminismus. Aus Europa übernommene Ansichten über Lebensbedingungen von Frauen in Afrika werden umgestürzt, auseinandergenommen und seziert. In “Riwan” wird eine mutige Auseinandersetzung mit Traditionen, Polygamie und Monogamie, Entfremdung, mit Leben und Tod vorgenommen. (Vgl. die Buchbeschreibung von AfricAvenir).
Ken Bugul 2016: Riwan oder der Sandweg. Berlin: AfricAvenir International.